翻译校对招募 | FORRT开放学术术语表

开放与可重复性研究培训框架(Framework for Open and Reproducible Research Training, FORRT)是一项教育计划,旨在通过教学改革与元科学研究,推动研究的透明性、可重复性、严谨性和伦理。FORRT 提供教育基础设施与教学资源,帮助人们更好地理解开放与可重复性科学对教学的深远影响及其带来的挑战(如课程改革、认识论不确定性、教育方法)。同时,FORRT 倡导开放并正式认可这些教学与指导材料,帮助那些因教育资源匮乏而处于不利地位的群体获得更多学习与探索的机会。

本期我们需要翻译和校对的是FORRT开放社区的开放学术术语表(Glossary of Open Scholarship Terms)。欢迎有热情、有能力的小伙伴一起加入我们,使用OpenTransfer团队开发的自动翻译工具进行翻译,并完成对翻译的人工校对工作。
想了解更多关于FORRT的信息,请访问其官网:https://forrt.org/

FORRT术语表翻译项目

在过去的十年里,开放科学(Open Science)运动引入了许多新的研究实践,旨在增强研究的透明性和严谨性。然而,随着开放科学相关术语和概念的不断增加,无论是初学者还是有经验的研究人员都感到难免感到困惑。为了帮助不同领域的研究者们,更加顺畅地参与开放科学的讨论,改进有关开放科学的指导与教学工作,FORRT发起了“术语表项目”,通过专门创建一个术语表来厘清与开放科学相关的术语,减少研究讨论中产生的理解隔阂,促进科学社区更有效地沟通。